孤山话唠

【未授翻】自冥冥处 Chap.5.2.And In The Darkness Bind Them

           目录 

　　-------------------------------------------

　　

　    【涅娜之河-The River of Nienna：第二章. Frodo】

　　

　　离开营地时，Frodo打算最多走到树林边缘，看一眼Tauriel是否在附近，若是没有的话，他就去叫其他人。然而，还没走多远，他突然意识到这片不起眼的森林比他眼见的要浓密得多。他高举起灯，警觉地打量着这片繁茂的白桦林。它们先前不还是高壮的橡树吗？一定是他走太久了，以至于淡忘了周围的景色。他忐忑不安地继续往前走，坚信最终能走到原野里去。

　　可惜事与愿违。

　　没有Tauriel的踪迹，也没有明路可走，Frodo不情愿地决定返回。但他无法确定自己的足迹，很快便失去了方向。

　　他是从哪条路来的？他该往哪个方向走？Frodo停下脚步，绝望地向四周张望，可除了虬枝老树和幽暗的灌木丛，什么也看不见，连泥土上的脚印也消失得无影无踪。

　　眨眼时间，Frodo便彻底迷失在丛林中。

　　“树莓脑袋，软面汤！”他咒骂道。他就是个蠢蛋，在夜里独自一人跑出来，不仅没有留下任何消息，甚至没跑出一英里就掉了头！他曾与最优秀游侠和旅人一同穿越中洲，学习他们的生存技能，可现在他却像个头脑发热的新手冒险家一样乱跑。

　　Gandalf会暴跳如雷的！

　　“你的脑子哪儿去了，Frodo Baggins？”他骂道，匆忙俯身用树枝重新点燃他的灯。他现在最不需要的就是在黑暗中蹒跚前行，“棒极了，所有人都得浪费时间来救你。”

　　“该冷静下来了。”他环顾四周，抬头望向夜空中的星星，仿佛它们可以自行排列成一幅地图，或是一个能为他指明方向的箭头，“这跟你和Pip在雄鹿地的暴风雨中迷路，导致Sam不得不来找你那次没什么两样。”

　　但它确实不一样，不是吗？这一次不会有Sam的及时救援，也不会有迁就他的亲人关心他，责备他，给他裹上温暖的毯子，倒上一杯热茶。

　　哦，眼下就连Pippin都会嘲笑他的愚钝。

　　矮人们一旦发现同伴失踪，就一定会来寻找他们。他是不是该原地等候，好让矮人们更容易找到他？

　　曾经有一日，当护戒小队艰难行走在伊姆拉缀斯（Imladris）外的岩地时，Aragorn告诉他：“万一哪天你和队伍走散了，或是在路上迷了路，等着我们，不要继续走，这样我们才能有时间追寻你的足迹。”

　　说完，Aragorn难得地大笑一声，轻轻推了推Frodo的肩膀，“除非你被半兽人尾随。它们可以像我们一样进行追踪。”

　　“这种情况下，你该能跑多快就跑多快。”Legolas打趣道。

　　这在当时似乎是个合理的建议，但Frodo毫无意愿留滞在一片超脱中洲法则的陌生森林里，唯恐有另一群幽灵恶狼潜伏在附近。不行，他得继续走下去，希望矮人们会考虑让Gandalf来带领搜寻队。Frodo并不害怕他们会找不到他，他对朋友们在他最需要帮助的时候展现出的超常能力已经习以为常。

　　只是，在自己的救援行动中寻求救援，于他来说是不容忽视的羞耻。

　　Frodo心灰意冷地在森林中缓慢迂回前进。他不知道自己走了多久，等他走出森林回到河边时，皓月依旧高悬。相同的宽窄，同样清澈的蓝灰色——这就是他们一路跟循的那条河。他迫切地自陡峭的斜坡上滑下，来到蔓草遍布的河岸。水面上倒映着比灯光还亮的星芒，四下寂静无声。他将四面八方都扫视了一遍，还是没有看见矮人营地的橘黄色火光。

　　Frodo又渴又累，盼望着能美美地吃上一顿早餐。他双手抱头，坐到了草地上。

　　要是他一离开同伴就会彻底迷路，绿衣夫人在上，他又怎么能指望自己去到无尽时间殿堂呢？他开始怀疑自己是否能够带着答案回到海湾。也许Ilúvatar会认为他的请求不值得垂听，将他拒之门外。一想到没有好消息可以带回家，他将不得不眼睁睁地看着他的叔叔虚弱回当初的不成人形，他心如刀割。自己亦会日渐衰弱的念头让他感到一阵恶寒。魔戒也会毁了他，他会变成一个丧失部分自我的生物苟延残喘几个世纪。

　　他到底在想什么？连Galadriel、Elrond、甚至Gandalf都无法寻得的解药，他凭什么相信自己能找到？

　　他越想，愤怒和悲伤就越令他窒息。他看到Sméagol在喜悦的尖叫声中融于烈火；他看到Sam被自己扼住喉咙时，脸上掠过的恐惧；他看到Gandalf跌入深渊，炎魔（Balrog）的火鞭不竭地抽打着他。他感受到末日火山的灼热就在他足下，感受到自己的无能为力。他痛苦地弯下腰。

　　那枚戒指还是赢了。

　　他无望地想回到袋底洞，回到白兰地厅，回到他欢声笑语、无忧无虑的堂亲们中去。他思念祖母的怀抱和父亲的歌声。还有他的童年，在那些岁月里，夏尔就是他的天地，痛苦于他闻所未闻。真希望自己从来没有听过“冒险”这个词，没有在瑞文戴尔出声。真希望他的叔叔把魔戒带到了魔多。他想要Sam，想要母亲。

　　他堕入绝望之中，失声痛哭。

　　

　　直哭到泪水仿佛要将他噎住，Frodo仍止不住哭泣。他嚎啕着，双手紧扣泥土，浑身发抖。他为自己失去的所有，为魔戒从他身边偷走的一切悲痛欲绝。

　　直哭到无泪可流，他瘫软在草地上，精疲力竭。

　　河里泛起冒泡声，他抬起酸痛的脸颊，望见河中央站着一位戴着白色兜帽的高个女人，正在悲泣。

　　Frodo眨了眨眼，眼前迷蒙的湿雾散去，而那个人影依旧伫立在那里，随波摇曳。纤细的金褐色手掌掩面，乌黑的卷发从她的兜帽里垂落，伴着斗篷的褶裥在水中荡漾。Frodo的眼里再次蓄满了泪水。

　　他不知道自己坐在星空下看着那个女人哭泣了多久。过了片刻，她的啜泣渐渐停歇，垂下了手。泪水并未玷染她的脸庞，她的双眸虚空如夜。她看着Frodo，空气刺痛了Frodo潮湿的脸颊，她转过头，慢慢地，慢慢地，沉入河中，再也不见。只余下湍急的水流翻涌而去。

　　Frodo坐起身，擦干泪水。他抽着鼻子望向河面，考虑起自己的处境。

　　他感到浑身生疼，疼入骨髓，但这股疼痛却奇异地令他心生愉悦，它似乎不再那么难以忍受，使他麻木。他的手不自觉地举到胸前，心里那个坚硬黝黑的结终于得解。也许他不是一个伟大的冒险家，也不是一个伟大的英雄。也许Ilúvatar不会垂见他。

　　也许他无法带着答案回到维尔玛，但他仍会一试，就像他一如既往所做的那样。

　　“谢谢你。”他热诚地道谢，发誓自己听到了一声银铃般的轻笑。

　　

　　

　　小憩片刻，在河里梳洗完毕，Frodo的决心愈发坚定。天光乍破，他有足够的信心再去碰碰运气。

　　收拾好东西，他恭敬地在河边放了一束野花，奉给慈悲女神。当他把花束置在石间时，一颗鹅卵石冲到了他的脚边。他俯身拾起，是一块被水流打磨得灿若宝钻的绿松石。他把石子塞进背心口袋，爬上河岸的斜坡，循着河流前行，不再去到树林里冒险。没走多久，他听到身后传来微弱的呼唤。转过身，他看见Tauriel一只手高高举起，另一只手紧握弯弓，跑上了斜坡。

　　“Tauriel！”

　　她看上去安然无恙，Frodo如释重负，还没来得及多想，便一把抱住了她的腰。她似乎惊讶大过不悦，甚至在他们分开时笨拙而亲切地拍了拍他的头。

　　“为何你一个人在这？”她严厉地问道，倒退几步打量着Frodo，“我找到了你的踪迹，发现你离开了矮人的营地。”

　　“我一直跟着你，但恐怕我把事情搞砸了。”

　　“你是来找我的？”

　　“你走得这么突然，我怕你出事。当然了，这是出于朋友间的互相照顾，不是说你不能去做你想做的事。”

　　“我们是朋友吗？”

　　“我希望是。”

　　Tauriel的面容带着比以往更甚的暖意，“我也这么想。”

　　她弯下腰握住Frodo的肩膀，责备地晃了晃他，“不过，请你千万不要再独自从队伍里跑开了。你对森林并不了解。”

　　“我再也不想一个人走了。”Frodo急切道，“可你真的没事吗？你是自愿离开的吗？”

　　“是的，而且这是个糟糕的选择。”她把弓搭到背上，“可以给我一点时间，让我想想该怎么说吗？我会把一切都告诉你。”

　　“你可以不必全部告诉我的。”

　　“不，我欠你一个解释，毕竟你离开营地是为了我。”

　　Tauriel说她知道矮人们在哪儿，Frodo也乐于跟着她。他们默默走了一段路，然后她说道：

　　“我去了Mandos的殿堂。”

　　Frodo惊讶地抬头看向她：“你是怎么进去的？”

　　“还没走到跟前我就回头了。我本希望能进入等候之厅去找我的母亲。我听到了Mithrandir说的话，但我想，或许有那么一丁点机会……”

　　“他不会骗你的。如果有办法，他肯定会帮你的。”Frodo搜刮着安慰的话语，“但如果他说不能那么做，那便不该做。”

　　她闭上眼，点了点头，“我知道。”

　　“我很抱歉。”Frodo轻柔道。

　　“她去世的时候我还很小。”Tauriel慢下脚步，目光放远，“她是个酒商。我们从绿林运送酒桶，在国门外遭遇了盗贼。”Frodo看见她的手向后伸去触摸她的弓，像是确信它还在那里，“我不觉得那些人要杀我们，但我的母亲拔出了剑。其中一人朝她的心上射了一箭，他们骑上马，什么也没抢就逃走了。”

　　“一名守卫发现了我们。领队人是国王Thranduil，我没有认出他来。那时的我因为悲伤而陷入疯狂，握着母亲的弓，用箭指着他的喉咙，警告他再近一步我就杀了他。”她颤着嘴角，微微一笑，“他问我愿不愿意住在他的宫殿里。当初的他更加和善，没有现在这么固执。”

　　“你去了吗？”Frodo问道，尽管他已经知道答案。

　　Tauriel望向树林，露出遥远的神情：“他有很多缺点，而我并没有对此视而不见。他强大无情，聪明自负，心怀贪婪，可我还是爱他，愿意侍奉他，因为他的身上有着精灵的仁慈。”

　　“我跟着他走了。他以国王的信誉埋葬了我的母亲，并遵守了他的诺言。我在他的一名信使家中被抚养长大，成为他的侍卫。Aratha对我很好，我予以同样的回报，但我无法像爱母亲那般爱她。”

　　“我敢肯定她也不会希望你这么做的。”

　　“也许吧。”Tauriel说，“当我告诉她我要西渡时，她哭着恳求我不要去。可我不愿听她的话，我满脑子只想着自己。我太累了，太渴望回到我的家人身边。我将她孤身一人留下，对她的善意回以可悲的报答。”

　　Frodo觉得多说无益。他挪了挪身子靠近Tauriel，感到她稍稍放松了些。

　　“我去了殿堂，看着那些高墙，心想要是母亲看到我时日未尽就放弃，她会说些什么。等我们再相见时，我想，我无法面对她，也无法骄傲地进入等候之厅，如果我选择不战而败的话。所以我回来了。”

　　“我很高兴你选择这么做。”Frodo道，“我会想你的。”

　　Tauriel给了他一个微笑，他壮起胆子又道：“我特别高兴你能找到我。我觉得自己一整天都没吃东西了！”

　　这下倒是让Tauriel笑了出声，虽然并非全心全意，但仍令Frodo感到欢喜。

　　“你不会挨饿的，营地离这儿不远。其实，你不必谢我，说实话，我很高兴能有借口离开一会儿。我不知道该怎么和Kíli说。”

　　“把你同我说的和他说一遍？如果他真那么喜欢你，他会原谅你的。矮人十分重视家庭，他会理解的。”

　　Tauriel疑惑地歪着头，“所有霍比特人都像你这么聪明吗？”

　　Frodo开心地转过身去，掩饰他泛红的脸庞，“我们被冠以诸多称谓，但智慧通常不在其列。”

　　他的注意力被晴空中一缕袅袅飘动的青烟吸引，“你看到了吗？”

　　“有人给我们留下了信号。”Tauriel恢复士气，加快了脚步，“来吧，Frodo少爷，等我们找到营地，我就和Kíli说，你也可以吃上饭了！”

　　

袋底洞 

　　　-------------------------------------------

　　    Oh，Frodo (｡•́︿•̀｡)