孤山话唠

【未授翻】自冥冥处 Chap.6.2.And In The Darkness Bind Them

　　目录 

　　-------------------------------------------

　　

　    【塔尼魁提尔之巅-The Mount of Manwë：第二章. Frodo】

　

　　在中洲的最后几年里，Frodo爬了太多的山，攀登塔尼魁提尔山并没有给他带来什么乐趣。山径很平坦，而且上升平缓，要保持较快的步伐不甚费力。同大多数霍比特人一样，他也不太喜欢攀高。但由于Bifur和Bofur害怕他再次走失，将他牢牢夹在中间，因此他基本上没有目睹到令人目眩的高度落差。

　　随着高度渐渐攀升，风也愈发喧嚣。到最后，Bofur不得不把一只手牢牢按在头上，免得帽子被吹走。作为队伍里最轻的一位，Frodo在每次转弯时都被迫顶着逆风挣扎前行。

　　他不知道他们到底走了多久，但最终他们到达了平整的山顶处。在山尖矗立着一座金色的岩石城堡——也许是砂岩，或者类似的材料。方形城壁的城堡雕工简易，与山几乎融为一体，引人注意的只有一个巨大的玻璃圆顶和一排高耸的石柱。

　　当他们走入城堡平台，Frodo望见城堡后藏着一个小镇，银白色的茅草尖顶在高墙后隐约可见。

　　Gandalf毫不犹豫地大步迈向通往城堡木门的长阶，那门上雕刻着一棵枝叶蜷曲的银树图案。他走到门下的第一级台阶，驻足，俯身跪下，一直跟在他身后的Thorin也跪了下来，身后的矮人们照做。

　　Frodo试图稳住自己，他惊讶地发现自己贴在身前地面上的手在颤抖。身侧的Ori抚慰地拂过他的手腕。

　　他们在沉默中紧张地等待了一会儿，一道影子落在了石面上。Frodo情不自禁地抬起头来，看见一只巨鹰静静地在他们头顶迎风飞翔，阳光在它的羽面泛着金光。它似乎飞过了他们身边，城堡大门也在此时开启，走出一个高瘦的身影。

　　Frodo的心砰砰直跳。

　　Manwë，气与风之王，手持镶嵌蓝色宝石的权杖，尖甲如爪，身披人类样式的棕色斗篷，外表状似精灵。当他迈下台阶，走近他们，Frodo方才意识到那光黑亮丽的并非头发，而是纤细的羽毛。

　　Gandalf抬头注视着他的主人，Frodo发觉他的手也在颤抖。

　　Manwë将他扶起，拥抱住他，“我亲爱的Olórin。”

　　他声若远雷隆鸣，又似轻风吹林。他抬手托住Gandalf的脸庞，抚过白须，露出一抹微笑，“都起来吧。看你给我带来了多么奇怪的客人，精灵、矮人和霍比特人居然在一起旅行。”

　　Frodo对上Manwë的目光，屏住了呼吸。那双眼既不像人类，也不像精灵，更不像矮人或霍比特人，而是如鹰般神秘的金瞳。

　　“你为了第一位持戒者而来。”

　　在这窒息的时刻，Frodo几乎说不出话来。他回忆起Gandalf说过的故事，鼓起勇气，“我们走了很远的路，大人，”他说，“以我叔叔之名，寻求Ilúvatar恳请祂施以仁慈。”

　　“无人可在时日耗尽前穿越无尽时间领域。”Manwë将目光转向Gandalf，Frodo看到他的老朋友一时惊慌失措，“你离开我们太久了，Olórin。阿尔达早已分裂，维林诺和无尽时间领域之间无路可通。”

　　Frodo望见Thorin绝望地闭上了眼。

　　极度的恐慌攫住了他，他再次跪倒在地，磕下了头，“求您了，大人！他病得很重。”

　　Manwë抬起Frodo的下巴。他的脸至美至怖，无法直视，同他的目光相遇好比对搏，“Frodo，Drogo之子，因你所做的一切，我欠你良多。听我所言：魔戒已逝。没有任何力量负载在持戒者身上。”

　　Frodo身抖如筛，“我……我不明白。”

　　“魔戒并没有在影响你。”

　　他听到了，可是这些话压根没有意义。

　　他感到Gandalf的手稳稳地贴在他的后背，警告着他。Frodo深吸了一口气，让头脑清醒过来。

　　“那Bilbo呢？”Thorin问道，声线紧绷，“你没有答案给我们吗？”

　　Frodo畏缩了一下，但Manwë似乎并没有因此不悦。他用黯淡的鹰瞳注视着Thorin，矮人国王依旧仰着头接受他的审视。

　　空气中有一丝波动，Manwë轻甩长袍，准备离去，“我仍需同我的夫人商议，看看有什么办法。在此期间，我会以吃喝款待，你们可以留在我的殿堂里休息。”

　　“来吧。”Gandalf说着，扶起Frodo。

　　Manwë领着他们穿过殿门，来到一个巨大的石厅。厅内悬挂着几十盏银灯，高大的落地窗直开至厅顶。

　　他将众人带到大厅尽头的一扇门前，微微躬身，随后携Gandalf离去。矮人们开始骚动，窃窃私语，Frodo却站着一动不动，像是被一阵狂风卷席散尽。Balin最先注意到了他，转过身来，其他人跟着看了过来。

　　“眼下可不能放弃希望，小子。”他揽住Frodo的肩膀，“我们都走了这么远了。”

　　“是啊，这也不失为一个好消息。”Fíli说道。

　　“他是个坚强的小家伙。再说了，我们很快就能得到答案，不必担心他。”Bofur补充道。

　　走进门，他们便进入了一个真正引人惊奇的房间。这间有着玻璃穹顶的屋子在Frodo看来就像Olo Proudfoot负有盛名的某间鸟舍。姿态各异、大小不一的鸟儿们在高高的天花板上飞来飞去，有桀骜的苍鹰，温顺的小松鸦、海鸥、知更鸟和渡鸦，还有各种常见的灰羽和棕羽，以及有着华羽的罕见鸟类。有同Gandalf的帽子一般宽的鸟，也有像Frodo拇指大小的小鸟。

　　房间里回荡着甜美的歌声，Frodo的紧张感渐渐消失。在这儿，在阿尔达最受尊敬的维拉的殿堂里，Manwë向他许诺会给他答案。如果他在这儿都找不到希望，那其他地方更是无望。他聆听着鸟鸣，所有烦忧在这一刻得到了宽慰。

　　在一顶精致的金帐下放着一张低矮的圆桌，四周摆满了靠垫和绸缎。桌上各围放着十二个金盘子和酒杯。他们甫一坐下，一只漂亮的白猫头鹰便扑扇着翅膀飞了进来，爪子里夹着一瓶红葡萄酒。它相当高亢地叫了一声，将酒瓶交给Balin。Balin欣然点头，道了声谢。不一会儿，一只棕色的仓鸮带着另一个酒瓶飞了过来，还有一群叽叽喳喳的喜鹊为他们送来一盘盘奶酪、水果和热气腾腾的硬皮面包，Frodo忍俊不禁。

　　“这儿就像Beorn的家！”Fíli接过一只小鸟气喘吁吁递来的黄油刀，“你们还记得他的那些动物吗？”

　　“还有那些两条腿走路的狗。”Kíli嗤道。

　　没过多久，这些长着羽毛的仆从们便在桌子上摆满了食物。他们吃着美味可口的餐食，喝着酸甜醉人的美酒，伴着鸟儿愉悦的啁啾啼鸣，一只带着斑点的小胖麻雀舒适地卧在Frodo胸前的口袋里，欢快地用婉转的歌声换取面包屑。

　　矮人们似乎也为它们着迷。若不是Frodo早被告知埃瑞博的居民向来把鸟类视作珍贵的宠物和信使，眼前的景象和Ori发出的咕咕声指定把他吓一跳——后者正轻拍着一只在他的盘子里大胆取食的冠蓝鸦。Balin纵容一只旅鸫啄食他雪白的胡须；有只渡鸦栖在Thorin的肩上，他一边用一把饱满的红色浆果喂着它，一边轻声同它说着话。

　　这无疑是Frodo参加过的最奇怪的晚宴。

　　吃饱喝足后，他们无事可做，一直等到Manwë和Gandalf回来方才休息。Frodo蜷在柔软的垫子上，还没等他闭上眼，小麻雀已在他的口袋里打起了盹。

　　Frodo记不清自己睡了多久，但当他醒来时，所有人都在睡梦中，细长的银灯垂挂在金帐角落里。他揉揉眼，转了个身，小麻雀发出一声困倦而愤怒的啾鸣。抱歉地抚了抚柔软的小脑袋，他小心地伸了个懒腰。Tauriel在他身后睡得正香，Kíli靠着她的肩膀。

　　Frodo打了个哈欠，眨眨眼，拉过盖在胸前的毯子，这才意识到盖在身上的是Thorin的毛皮斗篷。Thorin正和他的手足打着鼾睡在帐篷的另一头。Frodo笑着摸了摸细软的毛皮，再次沉入梦乡。

　　

　　翌日清晨，鸟儿们已将昨日的盛宴啄食殆尽，Gandalf才再次钻进帐篷里，手杖上牢牢攀着一只白鸽。

　　“来吧，”他开门见山道，“Thorin，Frodo，跟我来。Tauriel，你也是，Manwë召唤你。”

　　Frodo连忙把自己收掇得体面些，顺手打发走小麻雀，整了整外套，掸去散落在裤子上的面包屑，哀叹着缺了把梳子。经过长达数周的旅行和猜疑，终于到了云开月明的时候。他发觉自己的神经再度紧张了起来。Manwë会怎么说？要是他根本没有好消息，或是压根没有解决办法怎么办？一只手轻抚过他的卷发，Frodo唬了一跳，回过身去，发现Dís正站在他的身后。

　　“好了，”她和蔼地说道，将一缕头发卷到Frodo耳后，“为了你的叔叔，鼓起勇气来吧。”

　　他点点头，喉咙发紧，说不出话来。在与Balin和Frerin低声交谈后，Thorin加入了他们。Gandalf领着三人离开了房间。

　　Manwë在城堡中央绿意盎然的院子里等候着他们。Frodo等人到达时，他向每个人点头示意，不失礼节地询问他们是否有足够的餐食和床铺，有没有休息好。

　　这一次Frodo无心寒暄——感谢Tauriel在随后贴心地回答了Manwë的问题。

　　“不必紧张。”Manwë道。

　　看来他并没有如愿把焦虑藏好，Frodo苦恼地想。

　　“为了让你们怀抱希望返回，我同我的兄弟姐妹们在昨夜会了次面，达成了共识。记住，去到这座山下的山谷里，取一瓶Nienna姐妹的河水，仔细封存。将它带回给你的亲人，让他喝下，或许他能够在自己身上找到治愈之法。”

　　鸦雀无声。

　　Thorin涨红了脸，“如果这是个玩笑，未免太过逊色。”

　　Gandalf和Tauriel不约而同地瞪向矮人，Frodo却无暇顾及。他想到了Nienna和她白色的兜帽，想到了口袋里那块冰凉的河石。他犹记得释去重负的感觉，那麻木、凄凉的苦痛之壳是如何在河边崩裂瓦解。

　　他在此刻恍然大悟。

　　“是我无法饶恕自己，”他扬声说道，Thorin和Tauriel齐齐转过身来看着他，Frodo合上眼，不愿接触他们的目光，“是我无法对过去放手。魔戒已逝，可我放不下。这就是为什么，这就是为什么我选择西渡。至始至终都是我的原因。”

　　Manwë望着他，眼里溢满温柔的哀伤。

　　“哦。”Frodo悲叹，以手掩面。

　　那些Bilbo总是欲言又止的故事，那些遗有留白的书页，那个将秘银甲交付给Frodo的晚上，他回身时的惊恐。护戒小队离开瑞文戴尔时，他哭得是那么的伤心。某种程度上，Frodo知道他的叔叔认为是自己找到了魔戒，可自己却把这份重担不公平地扔给了侄子。

　　并非是魔戒的桎梏，而是他们一直抓着它不放，无怪乎他们被自己的悲伤吞噬。

　　“Frodo，”Thorin伸出手，“到底怎么了？”

　　“会成功的，Thorin。河水会治好他的。”Frodo跪倒在Manwë脚下，牵起他的袍尾感激一吻，“谢谢，”他说，“谢谢您。”

　　“我什么也没做。”Manwë将他拉起，俯身在Frodo额头印下冰凉一吻，羽毛触感轻盈，暖意蔓延过Frodo全身，“万千祝佑，为你们所做的一切，愿你们能知足喜乐，直至终结。”

　　他放开Frodo，看向其他人，“Thorin，Thráin之子，”他道，“不要绝望。Aulë兄弟虽固若顽石，但他的爱同样恒长。回家之路尚在前方。”

　　Thorin深深鞠了一躬。

　　“Tauriel，Taulién之女，我的夫人有一件小礼物给你。”在Manwë的尖爪上垂挂着一个闪着不灭金光的水晶吊坠，“这道光来自她最喜爱的那颗星，你们唤作Elbereth Gilthoniel。一道由观星者赠予另一位的星光。”

　　Tauriel颤抖着双手接过了这份礼物。

　　“你们可以选择留下为我的座上宾。”Manwë道，“不过我想你们会更愿意回到维尔玛。”

　　“我无法继续等待。”Thorin说，“但这是Frodo的选择。”

　　“我想今天就离开，大人。”Frodo随即答道。震惊逐渐散去，喜悦和宽慰如潮水般涌向他的心间，他已急不可耐。哦，他真希望能立刻回到Bilbo身边！

　　“如你所愿。”Manwë沉声道，伸掌面向天空，琥珀色的双眸灿若明火，头顶云层翻涌，周遭的空气变得厚重，好似身处暴风雨前的潮湿夏日。一阵暖风吹拂着他的斗篷，轻快地穿过庭院，吹乱了Frodo的头发。

　　“唤你们的好友前来，”他目光闪烁，笑容和煦，“我将以东风负载，助你们回程。”

袋底洞 

　　-------------------------------------------

　　附：

　　*Olo Proudfoot：奥洛·傲足，是傲足家族的霍比特人，Bilbo的堂弟。

　　-------------------------------------------

        *一个无伤大雅的小细节：其实Manwë的眼睛应该说是蓝色，《精灵宝钻》p61：“他的服饰为蓝，眼中神采亦蓝，他的权杖是诺多族用蓝宝石打造而成。”

　　*T_T why，这对叔侄背负太多了

        *启动后续刀山预警一级响应⚠️